WEB・CD-ROM・DTPのサムクイックがお届けするコラムページ「私的事情」です。 どうぞごゆるりとお楽しみください。

 
 
 
外村 大 左の写真は、韓国ソウル、清渓川の上の橋に建てられた全泰壱(チョン・テイル)の像。勤労基準法遵守を叫び焼身自殺を遂げた人です。像の周りの歩道には、個人や労働組合によるメッセージ入りのプレートが埋め込まれており、興味深く読みました。足元が重要、ちょっと立ち止まって見てみましょう。ずっと、そればかりも困るのだけど…。
 
力道山伝説の? その(12):まとめはないけど、今後の課題
2006.3.30


 前回に紹介した、力道山韓国訪問(=1963年)後の、韓国系在日メディアにでたインタビュー記事では、こんな部分もある。

記者 例えば、韓国などでプロレスなどをやっても興行的になりたつだろうか。
力道山 国民の生活水準がひくいためいまのところあちらでプロレスリングするのはすすめられないと思う。…
記者 韓国から素質のある選手などをつれてきて養成する気持ちなどあるか。
力道山 先にも言ったように韓国では素質があっても伸び悩んでいる選手が多い。だから私は素質のある選手をつれてきて多いにその持っている実力をのばしてあげたい。今度の訪問でも23歳になるある有望な新人を一人みつけた。旅券の問題などで一緒にくることはできなかったけれどもまあ楽しみである。

 このやり取りに注目するのは、1965年前後の韓国のニュースフィルムで、プロレスブームについて扱っていたものがあったように記憶するからである。
 そして、そのニュースフィルムでは、キム・イル(大木金太郎)が出てきていて、アナウンサーが"故・力道山の技を引き継ぐキム・イル選手が…"と語っていたはずである。キム・イルは1950年代末に密航して日本にやってきて力道山に弟子入りした人物である。
 ということは、"民族の英雄=力道山"、"それを受け継ぎ、日本でも活躍しているキム・イル"ということが、1960年代半ばの韓国では一般的な認識となっていたということであろう。また、力道山の訪韓時に弟子入りしたいという人がいたということは、1960年代初頭ないしそれ以前から、同胞・力道山の活躍、成功が少なくとも一部の韓国人に知られ、憧憬の対象となっていたことを意味するのではないだろうか。
 そうだとすれば、ではその情報はどこから伝わったのであろうか。解放直後から1950年代もその後も、いわゆる密航は活発だったからそれに伴ってさまざまな情報が入ったことは間違いない。また、密貿易も展開されていたから、日本の書籍が流入し、日本語の教育を受けてきた人がそれを読んだということは当たり前のようにあったはずである。あるいは、この時代、テレビは韓国の家庭に普及していなかったものの(1964年で3万台)、ラジオ全盛の時代だったから、日本からの電波を聞いていたのであろうか。推測はできるが具体的には私も把握できていない。
 記録に残りにくい、日韓間の非公式のルートによる情報の伝わり方、民衆レベルの反応は、かなり大切な点で、本来、もっと注目されるべきだと思う。ただ、その点は今の私の能力ではやり切れない。それを今後の課題として、力道山シリーズも今回で終わりとする。
 蛇足だが、WBCでの日本の優勝を朴賛浩が「日本の優勝はとても嬉しかった」と語ったことをもっと日本のマスコミは報道したらどうか。「友情年」が終わったからやらないのか。それと出番が少なかった金城君、ペナントではがんばってくれ。


Back Number
04.07.20 第1回:確かにブームではある
04.07.24 第2回:朝鮮語教師のVサイン
04.08.12 第3回:個人的記憶でさかのぼる過去の「韓国ブーム」
04.08.20 第4回:最古の「韓国ブーム」はいつか
04.08.28 第5回:では、「朝鮮ブーム」はどうだろう
04.09.17 第6回:K−POPは知らないけれど……
04.10.02 第7回:前回の補足、中間のまとめと今後の見通し
05.02.04 第8回:キムチの気持ち:その1 過剰な意味づけはやめてくれ!
05.02.25 第9回:キムチの気持ち:その2 諸悪の根源のように言われても……
05.03.18 第10回:キムチの気持ち:その3 帝国末期の脚光?
05.04.04 第11回:キムチの気持ち:その4 学校の中の差別
05.04.11 第12回:キムチの気持ち:その5 第一印象は悪いが……
05.04.15 第13回:キムチの気持ち:その6 旅の土産にどうぞ
05.04.25 第14回:キムチの気持ち:その7 普及阻害の要因は?
05.05.02 第15回:力道山伝説の? その(1):昨今の情勢を鑑みるに…
05.08.02 第16回:力道山伝説の? その(2):長崎は今日も出身地だった……
05.08.09 第17回:力道山伝説の? その(3):そんなわけで人名辞典の類を調べた(日本編)
05.08.31 第18回:力道山伝説の? その(4):そんなわけで人名辞典の類を調べた(北朝鮮編)
05.09.22 第19回:力道山伝説の? その(5):そんなわけで人名辞典の類を調べた(韓国編)
06.01.30 第20回:力道山伝説の? その(6):初土俵の頃の力道山を伝える新聞記事から
06.02.07 第21回:力道山伝説の? その(7):入幕前の力道山
06.02.15 第22回:力道山伝説の? その(8):文献資料から名前と出身地の変遷の整理を試みた
06.02.21 第23回:力道山伝説の? その(9):同時代の朝鮮人力士たちのケースとの比較
06.02.28 第24回:力道山伝説の? その(10):なぜ、朝鮮人であることが隠されたか
06.03.13 第25回:力道山伝説の? その(11):1963年訪韓後のインタビュー記事

 
 


Copyright(C)2004 Sum Quick All Rights Reserved.